De Zumarraga a Filipinas...
De Filipinas a Zumarraga.

Inicio

Esta web ha sido elaborada como una herramienta sencilla para dar a conocer las Islas Filipinas: su cultura, arte, naturaleza, incluso los lazos históricos que nos unen.
El pueblo Guipuzcoano de Zumarraga, se encuentra hermanado con dos ciudades de las Islas Filipinas:


Legazpi City, en la región de Bicol (Sur de Luzon)

El hermanamiento con Legazpi City se llevó a cabo en el año 1975. 
Esta ciudad obtuvo su nombre en 1865, en honor a la figura del colonizador zumarragarra.
Legazpi es considerado como un personaje histórico fundamental en la formación de la identidad filipina, tal y como la conocemos actualmente. Triunfó donde Magallanes fracasó años antes y fue el principal responsable de que el país comenzara a unificarse de manera más o menos pacífica, ya que antes de su llegada, la región consistía simplemente de un amasijo de islas, la mayor parte con poca o ninguna relación entre ellas, y donde muchos de los jefes tribales locales estaban duramente enfrentados entre sí. En una época en que la violencia estaba a la orden del día, una integración pacífica en un país desconocido, tan diferente y a veces hostil, fue algo realmente asombroso y le otorga un mérito que no ha podido ser arrebatado hasta el día de hoy.
Con la finalidad de sellar el hermanamiento con dicha ciudad, el alcalde de Zumarraga en aquel entonces, Cruz María Uribesalgo, visitó el lugar llevando como obsequio un busto de Legazpi, que aún se conserva en el museo de la ciudad.
 
 
En la primera foto, Uribesalgo firmando el hermanamiento entre las dos ciudades. En la siguiente, charlando con el obispo provincial, probablemente en la Catedral de San Gregorio Magno, al lado del ayuntamiento de Legazpi City. 

Tagbilaran City, en la isla de Bohol (Bisayas)

El hermanamiento con Tagbilaran se llevó a cabo en el año 1991. 
Para ello, el alcalde en aquel entonces, Jose Julián Irizar y un buen número de ciudadanos de la villa, se desplazaron al país asiático para estrechar lazos y sellar el hermanamiento. En la misma zona donde se encuentra Tagbilaran, aproximadamente cuatro siglos antes, el zumarragarra Miguel López de Legazpi, realizó el famoso pacto de sangre con el jefe local Datu Sikatuna. Fue una de las primeras tribus locales que se aliaron con los castellanos y sirvió de gran ayuda para facilitar los primeros asentamientos en la zona de Cebu. El sello de la ciudad contiene dicho pacto y varios galeones para conmemorar la alianza. En las afueras de la ciudad se encuentra una de las cuatro estatuas de "el adelantado"  que existen actualmente repartidas por el país, la que se encuentra en Tagbilaran es una de las más populares entre los turistas filipinos.
Aquí podemos ver la delegación al completo que partió de Zumarraga (cargos municipales y sus mujeres), más los vecinos que  les acompañaron. Por supuesto, los gastos del viaje de estos últimos corrió por cuenta propia.  La foto seguramente fue tomada en dependencias municipales, posiblemente en el mismo ayuntamiento.
En esta toma podemos ver a los integrantes de la delegación oficial de Zumárraga que se desplazó a Filipinas. La fotografía se realizó el 20 de julio de 1991, delante del monumento levantado en aquella tierra en honor a Legazpi, justo en el mismo sitio donde éste desembarcó para abastecerse de agua potable. Posan junto a las autoridades municipales de Tagbilaran.